Audio
Please use headphones. Each recording comes with a description of how and why it was made. Read the capture method.
Recording 1 of 59
Four distinct voices say my full name and say that I am the daughter of Mr Armando (my father was called Armando). The first voice says: “Fiorella”, the second: “Lattaruli”, the third says: “é filha” (she is the daughter), and the fourth completes it by saying: “do Seu Armando” (of Mr Armando).
Recording 2 of 59
I ask them to look after my brother. The first voice says his name: “Roberto”, the second voice says mine: “e Fiorella” (and Fiorella), another voice says our surname in a low tone: “Lattaruli”, the third says: “Nós cuida” (we will look after him) and the fourth says: “Verdade” (true).
Recording 3 of 59
I ask: here on Earth we are in the year 2014, what year are you in over there? The answer: “Eu não te posso falar” (I cannot tell you).
Recording 4 of 59
I mention that I am developing a project and ask them to cheer me on. They answer in Spanish: “Gostamos de usted e usted va dar cierto” (we like you and you are going to make it).
Recording 5 of 59
I say: today I am very tired. The answer: “Descansa” (rest).
Recording 6 of 59
I say: today I cannot hear very well, there is a lot of static. The answer: “Ma tu me escuta” (but can you hear me?).
Recording 7 of 59
I mention that I had spoken with a person who was very sad but who, by the end of our chat, was feeling well and happy. I record four distinct voices. The first says: “Esse trabalho é bonito da tua parte” (this work is beautiful of you). The second voice says: “É vocação” (it is a vocation), and the third: “Natural”.
Recording 8 of 59
Two voices call me by my full name. The first voice says: “Chamando” (calling), the second says: “Fiorella”, and the third voice says: “Lattaruli”.
Recording 9 of 59
In this recording a voice asks me: “Fiorella, mande luz” (Fiorella, send light).
Recording 10 of 59
The recording begins with someone whistling who, on noticing my presence, says: “Me desculpe” (forgive me). I then ask whether he is happy, and he answers: “Feliz!” (happy!).
Recording 11 of 59
I ask whether using a radio helps the captures. Two voices answer in Italian. The first says: “Fiorella” and the second says: “Rádio non trasmettere” (the radio does not transmit).
Recording 12 of 59
In this recording I ask for news of a friend I made on the other side, who used to talk with me. The answer: “Ele é guarda no exército” (he is a guard in the army).
Recording 13 of 59
I ask him to tell me about the house where he lives. Answer: “Castelo ótimo” (an excellent castle).
Recording 14 of 59
While I am recording, I sense someone's presence in the room and ask where they are. The answer: “Estou em cima” (I am above), and another voice says with an Italian accent: “Fiorella bella” (beautiful Fiorella).
Recording 15 of 59
The insistent requests for me to give up smoking continue. The voice asks: “Non fumare” (do not smoke) and another voice adds: “Completamente lasciare” (give it up completely). I gave up the habit for good in October 2014, after 50 years of smoking.
Recording 16 of 59
Two voices talk to each other in Italian. One asks: “E la sua barba?” (and his beard?) and the other wonders: “Come si può fare?” (how can I shave?).
Recording 17 of 59
I ask whether they are spirits of humans and a voice answers: “Não” (no). Then another voice says: “Não somos humanos” (we are not human) and after that another voice says: “Não” (no). I say I understood that they were not human, and a voice answers: “Muita coisa tu entendes” (you understand a lot).
Recording 18 of 59
As the recording starts, a voice says: “La nave” (the ship), and then I hear a sound that begins softly, grows louder and then fades, suggesting the sound of a ship passing. I then ask what the message is and the answer is: “Nossa mensaje é off time” (our message is out of time).
Recording 19 of 59
Because I still have some doubts, despite so many years of contact, the voices tend to say my name. In this recording the voice says clearly: “Fiorella”.
Recording 20 of 59
I think I have understood the idea of the spiral of time that contains the past and the future, and I ask whether I am mistaken. The voice answers that I am mistaken: “Você está enganada” (you are mistaken). Another voice corrects me, saying: “O tempo presente também” (the present time too). I apologised and immediately said that the spiral of time contains past, present and future.
Recording 21 of 59
I ask what their world is like. The first voice says: “Aqui tem” (here there is) and the second adds: “Muita pace” (a lot of peace).
Recording 22 of 59
I mention that I still find it somewhat difficult to understand birth, death and rebirth. The first voice answers, whispering my name: “Fiorella”, the second voice says: “Passará o tempo” (time will pass), the third voice says: “O teu coração” (your heart), the fourth voice says: “Entender” (to understand) and the fifth voice finishes by saying: “De una maniera (in a way) simultânea” (in a simultaneous way).
Recording 23 of 59
I mention that some of the information I receive is very clear. A voice answers: “Você pode escutar” (you can listen), and then another voice completes the sentence by saying: “Canal que lhe informa” (a channel that informs you).
Recording 24 of 59
At the start of the recording a voice says my name: “Fiorella” and a second voice finishes the sentence by saying: “Mira l'alma” (look at the soul).
Recording 25 of 59
I ask what he thinks about suicide. The first voice answers: “Non si può cortar a vida” (we cannot cut life short) and two other voices speak at the same time: “Non è una buona idea” (it is not a good idea).
Recording 26 of 59
I begin the recording by saying: time passes very quickly over there, doesn't it? The first voice answers: “Amore mio” (my love), the next says: “Como a vida passa” (how life passes), and then another voice finishes by saying: “Aqui” (here).
Recording 27 of 59
I ask what the meaning of life is in his opinion. The voice answers: “Significa amore” (it means love).
Recording 28 of 59
I ask whether anyone has an important detail about the future of the Earth. The first voice says: “Quero falar” (I want to speak), then another voice answers: “Tu non parlare niente” (you say nothing), and another voice finishes in a very low tone: “Do futuro” (about the future).
Recording 29 of 59
I ask why they did not tell me about my mother's departure. The first voice answers: “Partida não sabia” (I did not know about the departure). I say that it is all right and that we will resume our conversations. The second voice says: “Obrigado” (thank you) and the third voice adds: “Amiga” (friend).
Recording 30 of 59
I start the conversation by saying: good evening. The voice answers me with an Italian accent: “Boa tarde, viu?” (good afternoon, you see?).
Recording 31 of 59
I say: sometimes it is difficult to live with this strong energy around me. The answer: “Conviver com ela” (living with it).
Recording 32 of 59
I ask: what does God mean in your opinion? The answer: “E Deus não existe” (and God does not exist).
Recording 33 of 59
I mention that I cannot sleep. Two distinct voices answer me. The first says: “Um chá” (a tea) and the second adds: “para a sua insônia” (for your insomnia).
Recording 34 of 59
I say: there is plenty of static today too, isn't there? The reply: the first voice says: “Fiorella”. The next voice says: “Setore 9” (sector 9), and then voices add: “Piccola statica” (a little static).
Recording 35 of 59
I ask for news of my mother (her name was Yolanda). The first voice says: “Yolanda” and the second adds: “em paz tua mamãe” (your mother is at peace).
Recording 36 of 59
A voice says: “Cigarro” (cigarette) and a second voice says: “Não” (no). I protest that I like it. The next voice says in Italian: “Pero il papà a ragione, molta ragione” (but your father is right, very right).
Recording 37 of 59
I ask whether anyone can talk with me, but as always I never know whether they are asleep or busy. A voice goes: “Pisiu” (psst) and another says to me: “Você quer uma bronca?” (do you want a scolding?).
Recording 38 of 59
A voice complains very, very softly and seems to say: “Fumando muito” (smoking a lot). So I asked who was smoking a lot. The first voice answers: “Você” (you) and the second says: “É claro!!!” (of course!!!).
Recording 39 of 59
I ask for news of my mother. The first voice says: “Yolanda”, the second says quickly: “Su mãe” (your mother), the third voice says: “Saudade” (longing) and the fourth voice says: “Saudades” (longings).
Recording 40 of 59
I ask about the ship and where they might be. The answer: “Estamos na Terra” (we are on Earth).
Recording 41 of 59
I ask whether anyone is available to talk with me. The answer: “Estava dormindo” (I was asleep). I apologised...
Recording 42 of 59
I ask again what year they are in. One voice asks another: “Posso passar?” (may I pass?). The other voice answers: “Cala a boca, vecchia birbante!” (shut up, you old scoundrel!). Another voice says: “Menina” (girl) and another says: “Um beijo” (a kiss).
Recording 43 of 59
I ask again about the name of his city. Answer: “É Atlântica” (it is Atlântica). I ask which city Atlântica was connected with. Answer: “São Paulo e Atlântica” (São Paulo and Atlântica). I voice a conclusion and a voice says: “Bravo”. I say I still know nothing and a voice answers: “Você sabe” (you know).
Recording 44 of 59
I say that I am having difficulty understanding exactly who they are, whether they are spirits of dead humans or not. The first voice answers: “Você vai entender” (you will understand) and the second voice says: “Raciocina” (reason it out).
Recording 45 of 59
I ask about the great ship and the impact it will have on humanity. The first voice answers: “Da nave” (from the ship), then another voice comments: “Muita gente vai gostar” (many people will like it) and another voice adds: “Não vai não!” (no, they will not!).
Recording 46 of 59
I ask about the kind of music they prefer. A voice answers: “Música tão boa” (such good music).
Recording 47 of 59
The voices told me that a train passes through their city. They let me hear the train whistling and passing by. As it goes past, a voice seems to say: “O trem” (the train).
Recording 48 of 59
At the start of this recording a voice seems to say my name very softly: “Fiorella”. Then singing can be heard, and soon after a voice says: “Senti, un angelo” (listen, it is an angel).
Recording 49 of 59
At the start of the recording I hear my name: “Fiorella” and then another voice says: “Buonasera” (good evening).
Recording 50 of 59
In July 2002, two days after the death of the great benefactor of humanity, the extraordinary human being that Chico Xavier was, I decided on that day to record and ask whether he was well, without recording my own voice. During the recording I noticed a gap and decided to record my voice saying: “May God hold you in total light.” When I listened to the recording, right at the start a voice says loudly: “Pelos anos de minhas obras” (for the years of my works), then another voice says softly: “Chico Xavier”. Soon after, I record my voice saying: may God hold you in total light, and then a voice answers me, saying: “Agradecido” (grateful).
Recording 51 of 59
Right at the start of the recording I hear a voice remark: “É a Fiorella” (it is Fiorella) and another voice completes the sentence by saying: “É bom” (it is good).
Recording 52 of 59
A voice says my name: “Fiorella”, the next voice asks me to listen: “Escute” (listen). The following voice asks to speak with me: “Parlare con Fiorella” (to speak with Fiorella).
Recording 53 of 59
At the start of the recording a voice says: “Su vida” (your life), then another voice says: “Muita surpresa” (a great surprise), and soon after a voice says softly: “Fiorella”.
Recording 54 of 59
As the recording begins, a voice hums the phrase: “Com a voz do amor vou te cantar” (with the voice of love I will sing to you).
Recording 55 of 59
The recording begins with a voice saying: “Hitler”, then another voice says: “O diabo no está muerto” (the devil is not dead).
Recording 56 of 59
As the recording begins, a child's voice that was apparently startled by my presence says: “Assustar” (frightened).
Recording 57 of 59
I ask about a figure that passed quickly along the corridor of my house. The first voice says: “Fiorella” and the second confirms by saying: “Mas ela te viu” (but she saw you).
Recording 58 of 59
I begin the recording by telling them that I will make them known on the internet. The first voice answers: “Vá em frente” (go ahead) and the next finishes by saying: “Obrigado” (thank you).
Recording 59 of 59
At the start of the recording a voice says: “Que vida” (what a life), then another voice says: “A Fiorella te ouve” (Fiorella hears you).